Sección Musical

Siguiendo la línea de recordar la vida en el pasado (y es que Darka a hablado sobre algo que me incita mucho xD) viene a mi mente un par de buenas canciones... Pues he aquí una mejor que eso: "Summer of the '69", de Bryan Adams... para mí una de los mejores temas de la historia del rock.

Así pues, el canadiense habla sobre el verano de 1969, cuando tenía 10 años y consiguió su "first real six-string"... con una letra que no tiene ningún desperdicio (recuerdo que estamos hablando de Bryan Adams, autor de canciones como "Everything I Do"... ya sabéis, una de esas canciones que conoce todo el mundo pero nadie recuerda como se llama).

Bien, pues ahí queda eso, junto con las "lyrics" y un pequeño glosario que yo mismo os he confeccionado para que entendáis las frases hechas... supongo que el resto podréis deducirlo vosotros. (Por cierto... las palabras con ( ' ) son palabras abreviadas... algo muy típico en inglés americano... y en el inglés coloquial en general)

No he tenido la suerte de ver a Adams en directo, pero sí a "Glitterbug", una banda homenaje a Kiss que interpretó a la perfección este tema extraordinario, allá en Dunboyne, a unas millas de Dublín... (Nota mental: Ver a Adams en directo xD)

Summer of the 69'
I got my first real six-string*1
Bought it at the five-and-dime*2
Played it 'till my fingers bled
It was the summer of 69

Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard
Jimmy quit and Jody got married
I should'a known we'd never get far
Oh, when I look back now,
That summer seemed to last forever
And if I had the choice
Yeah... I'd always wanna be there
Those were the best days of my life

Ain't no use in complainin'
When you got a job to do
Spent my evenins' down at the drive-in*3
And thats when I met you

Standin' on your mama's porch
You told me that youd wait forever
Oh and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life

Back in the summer of 69

Man we were killin' time
We were young and restless
We needed to unwind
I guess nothin' can last forever - forever, no

And now the times are changin'
Look at everything that's come and gone
Sometimes when I play that old six-string
I think about ya wonder what went wrong

Standin' on your mama's porch
You told me it would last forever
Oh the way you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life

Back in the summer of 69

Glosario

*1 Se refiere a una guitarra

*2 Tienda que vende todo tipo de cosas no demasiado caras. Muchas veces son también un "pawnbroker" (tienda de segunda mano)

*3 Cine al aire libre, pensado para ver las películas desde los coches (otra cosa que en la actualidad es impensable...¿ como vivía antes la gente sin Dolby Digital Surround y butacas reclinables?)

Posdata para los más rezagados: El paréntesis de (*3) es una ironía xD